lalechuza | (no subject)

Ходили сегодня с Андреем на базар - искали инжир. Нашли кучу всего, но инжира не было. В Грузии, скажу я вам, вполне бюджетно можно прожить на яблоках, корольках, винограде и каштанах - они стоят копейки. Рай для фрукторианцев просто.
Василиса, как всегда, в центре внимания - все махали ей, кричали и посвистывали. В конечном итоге, Василиса выдала невероятную по своей длине фразу на неведомом языке, сопровождая ее чисто грузинской жестикуляцией. Мы с Андреем просто остолбенели. Рассказали историю маме Самиры, а она говорит, что такое уже было - тоже приезжали знакомые с мальчиком 1 г. 5 мес. и он через некоторое время тоже начал говорить на своем языке с грузинским акцентом и жестикуляцией. Да что там дети! Мы сами начали ловить себя на грузинском акценте :) Вот, например, Андрей на базаре с чисто грузинским акцентом всем продавцам говорил "Спасибо" (думал, что по-грузински говорит, видимо :) ), а я, вообще, покупая тетрадь, сказала продавцу "Мне нужен адын малэнкий тэтрадь в клэточку" :)))

Threaded | Top-Level Comments Only

Вах, як там класно! Як я помітила, грузини дуже небайдужі до білявок будь-якого віку - я так розумію що Василіса якраз в цій чудовій масті:-) Я коли там була, якраз експериментувала з відтінками блонди - то будь-який похід в магазин-на базар закінчувався тим, що з мене просто не брали гроші))) Ще коли вони чули, що ми з України - вони одразу розпливалися в посмішці і починали наливати-пригощати, причому не тільки білявок, а й дядьок без ознак рослинності на голові - ми були якраз в період розпалу їх конфлікту з росіянами - може тому до українців було підкреслено приязне ставлення. Взагалі такої щирої радості до гостей я в жодній іншій країні не бачила - Сакартвело форевер:-)

Мы уже тоже испытали на себе грузинское гостеприимство :) И, действительно, к гостям из Украины очень теплое отношение. Чего одни только потийские свидетели Иеговы стоили, которые начали, было, меня охмурять, но как только узнали, что я из Украины, бросили это дело и стали, как правильные грузины радоваться и говорить приятности :)))

"...адын малэнкий тэтрадь в клэточку".
Вах! Гениально! Феерично!
...и адын синий-синий ручка!
:-):-):-)

:)) Ну, оно само как-то получилось :)

а я все забываю спросить продолжение истории, так они перестали охмурять, значит?:)))

А потом подошел Андро и они очень быстро ретировались. Чего-то, его внешний вид их напугал :)

наверное, к женщинам привыкшие больше подходить)

А связки местного сушеного чили продаются на базаре? а то мы тут присели на приготовление аутентичной кавказской аджики (то есть Витя готовит, а я ем... иногда)))).

Продается, конечно. И перец, и аджика в баночках, и сухая. Дааа, помнится, Виктор любил аджику, которую мой папа готовил :)