(no subject)

[lalechuza]

А знаете ли вы, что правильно говорить фОрзац и апострОф? Я вот не знала, к примеру.  

Меня невероятно радует Антон. У него были очень плохие оценки по украинскому языку в школе - это и понятно: человек разговаривает дома, думает и читает на русском, ему сложно было. Теперь мы учим русский - довольны и я, и Антон. Во-первых, орфография пошла как по маслу, человек хоть стал писать правильно, потому что в украинском были сплошные "русизмы". А потом, литература! Да простят меня все украиноязычные читатели моего жж, но учить "Бородино" и "У лукоморья" несоизмеримо милее и проще, чем творчество П. Тычины, который поломал нам в прошлом году мозг своим:

• Гаї шумлять -
• Я слухаю. Хмарки біжать -
• Милуюся.
• Милуюся - дивуюся
• Чого душі моїй
• Так весело.

Comments

[denmes.livejournal.com]

Кстати, в Википедии в русской статье про апостроф ударение стоит на последнем слоге, а в украинской - на втором. Не исключено, что в русский и украинский слово попало вообще разным путями. Либо в русском слово формализовали и внесли в словари ещё до того, как ударение в разговорном языке преобразовалось.

[snowwhite-bird.livejournal.com]

Очень много слов имеют двойственное ударение - и так, и так можно произносить. Такая в последнее время тенденция образовалась.