(no subject)

[lalechuza]

А знаете ли вы, что правильно говорить фОрзац и апострОф? Я вот не знала, к примеру.  

Меня невероятно радует Антон. У него были очень плохие оценки по украинскому языку в школе - это и понятно: человек разговаривает дома, думает и читает на русском, ему сложно было. Теперь мы учим русский - довольны и я, и Антон. Во-первых, орфография пошла как по маслу, человек хоть стал писать правильно, потому что в украинском были сплошные "русизмы". А потом, литература! Да простят меня все украиноязычные читатели моего жж, но учить "Бородино" и "У лукоморья" несоизмеримо милее и проще, чем творчество П. Тычины, который поломал нам в прошлом году мозг своим:

• Гаї шумлять -
• Я слухаю. Хмарки біжать -
• Милуюся.
• Милуюся - дивуюся
• Чого душі моїй
• Так весело.

Comments

[snowwhite-bird.livejournal.com]

Нет, мы не отказались, я не думаю, что это возможно, да и незачем. Я уверена, что человек, по-хорошему, должен (плохое слово, но ты меня поймешь) знать язык страны, в которой живет. Просто я хочу, чтобы русский был у него базовым, сверху которого, как надстройка, будет идти украинский. Так я училась и русскоговорящим детям так будет проще учиться, мне кажется.