(no subject)

[lalechuza]

А знаете ли вы, что правильно говорить фОрзац и апострОф? Я вот не знала, к примеру.  

Меня невероятно радует Антон. У него были очень плохие оценки по украинскому языку в школе - это и понятно: человек разговаривает дома, думает и читает на русском, ему сложно было. Теперь мы учим русский - довольны и я, и Антон. Во-первых, орфография пошла как по маслу, человек хоть стал писать правильно, потому что в украинском были сплошные "русизмы". А потом, литература! Да простят меня все украиноязычные читатели моего жж, но учить "Бородино" и "У лукоморья" несоизмеримо милее и проще, чем творчество П. Тычины, который поломал нам в прошлом году мозг своим:

• Гаї шумлять -
• Я слухаю. Хмарки біжать -
• Милуюся.
• Милуюся - дивуюся
• Чого душі моїй
• Так весело.

Comments

[(Anonymous)]

Угу, я знала. И еще творОг, свЁкла, тОрты и многое другое. Но если с последними продавщицы в магазине просто переспрашивают, типа:
- Вам чего?
- Пачку творогА.
- Чего? ТвОрога?

То когда я говорю фОрзац и апострОф, то люди меня просто не понимают. В том смысле, что не узнают эти слова с таким ударением.

[snowwhite-bird.livejournal.com]

Про свеклу, торты и творог я тоже знала. Меня удивили именно форзац и апостроф. Да, если произносить их с правильным ударением, люди начнут поправлять незамедлительно :)