(no subject)
Oct. 12th, 2011 01:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lalechuzaА знаете ли вы, что правильно говорить фОрзац и апострОф? Я вот не знала, к примеру.
Меня невероятно радует Антон. У него были очень плохие оценки по украинскому языку в школе - это и понятно: человек разговаривает дома, думает и читает на русском, ему сложно было. Теперь мы учим русский - довольны и я, и Антон. Во-первых, орфография пошла как по маслу, человек хоть стал писать правильно, потому что в украинском были сплошные "русизмы". А потом, литература! Да простят меня все украиноязычные читатели моего жж, но учить "Бородино" и "У лукоморья" несоизмеримо милее и проще, чем творчество П. Тычины, который поломал нам в прошлом году мозг своим:
Меня невероятно радует Антон. У него были очень плохие оценки по украинскому языку в школе - это и понятно: человек разговаривает дома, думает и читает на русском, ему сложно было. Теперь мы учим русский - довольны и я, и Антон. Во-первых, орфография пошла как по маслу, человек хоть стал писать правильно, потому что в украинском были сплошные "русизмы". А потом, литература! Да простят меня все украиноязычные читатели моего жж, но учить "Бородино" и "У лукоморья" несоизмеримо милее и проще, чем творчество П. Тычины, который поломал нам в прошлом году мозг своим:
- Гаї шумлять -
- Я слухаю. Хмарки біжать -
- Милуюся.
- Милуюся - дивуюся
- Чого душі моїй
- Так весело.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-18 09:41 pm (UTC)И хотя правила теперь допускают варианты "твОрог" и "творОг", но твОрог звучит отвратительно.
А вообще-то говоря, национально-языковой вопрос считаю провокационным.
Меня он задевает за живое.
no subject
Date: 2011-10-19 06:34 am (UTC)Ты свое живое спрячь поглубже и его ничего не заденет.